Voice kan baie vertel oor 'n persoon se karakter, gedrag, gewoontes. Baie eksperimente is uitgevoer wanneer dit nodig was om die beeld per stem te herskep. Die resultate was anders, maar sommige eienskappe, soos kommunikasievaardighede, openheid is redelik suksesvol bepaal.
Enige held van 'n fliek of spotprent het sy eie karakter, wat grootliks gevorm word as gevolg van die stem, of eerder, die manier van puntetelling. In sommige gevalle is dit die stem wat die karakters uniekheid en sjarme gee, hulle gewild maak, hierdie beeld in parodieprogramme dra en feitlik 'n handelsmerk vorm.
Gegewe hierdie feit, is die primêre vereiste vir die omroeper wanneer hy 'n spotprent uitspreek die teenwoordigheid van toneelspeltalent, die vermoë om intern te reïnkarneer, die verandering van die timbre van die stem en manier van spraak op so 'n manier dat die karakter van die held,boonop dikwels 'n baie moeilike karakter.
Wie stem spotprente uit?
Strokprentkarakters word meestal uitgespreek deur bekende akteurs en musikante, vir wie reïnkarnasie 'n daaglikse aktiwiteit is, met goed gedefinieerde diksie, gewoond aan die atmosfeer van 'n opname-ateljee. Akteurs wat spotprente stem, is nie altyd maklik herkenbaar aan die stem nie as gevolg van die doelbewuste verandering in timbre. In ander gevalle is dit moeilik om die akteur te verwar, byvoorbeeld, die karakter van Evgeny Leonov - Winnie the Pooh - word uitsluitlik onthou met sy ongewone, maar baie ekspressiewe stemkleur, so daar is geen vrae oor wie die spotprent geliefde uitgespreek het nie deur baie.
Die keuse van akteurs vir oorklanking en oorklanking word altyd versigtig gedoen, dikwels met humor, met inagneming van die herkenbaarheid van die akteurs, die kenmerke van hul karakter, kreatiwiteit en lewe.
In Hollywood, wanneer spotprente oorgeklank word, is slegs eersterangse sterre betrokke, dikwels geld hoë vereistes vir buitelandse oorklanking. Dit het 'n voordelige uitwerking op die kwaliteit van stemspel, beset die akteurs en skep 'n bykomende bemarkingsrede vir die bevordering van die prent. As ons oor baie bekende spotprente praat, is die rolle uitgespreek deur bekendes wie se name aktief in die aankondigings gebruik is.
Moderne sterre in spotprentstemspel
Die werk om tekenprente te oorklank is nie maklik nie, maar pret en interessant. Dié van die bekende akteurs en musikante wat spotprentkarakters uitgespreek het, beskou dit as 'n gelukkige geleentheid om weer in die kinderjare te duik, ander het besluit om huleie kinders, en iemand het daarin belang gestel om 'n strokiesprentkarakter met hul eie eienskappe te gee.
Kom ons noem byvoorbeeld 'n paar moderne spotprente waarin bekendes hul karakters uitspreek:
- "Madagaskar" (Alexander Tsekalo);
- "Motors" (Dmitri Kharatyan);
- "Cars-2" (Leonid Yarmolnik);
- "Puzzle" (Ksenia Sobchak).
Alexander Pushnoy staan uit onder moderne sterre in sy werk met spotprente: "9", "Monsters on Vacation", "Ernest and Celestina" en ander.
Ilya Lagutenko (Mumiy Troll-groep) het 'n interessante projek gemaak in die spotprent Moana, waarin hy die liedjie van 'n krap gesing het. Die teks is selfs effens gekorrigeer, met aanhalings uit die musikant se werk.
Die verhouding tussen die akteur en die karakter is interessant om waar te neem wanneer Nikolai Drozdov, 'n bekende dierkundige en gasheer van die TV-program "In the Animal World", na stemrolle genooi word. Dit is maklik om te raai watter spotprente Nikolai uitgespreek het – oor diere.
Eerste spotprente met klank
Die eerste proewe van rolprente met klank het in die laat 30's van die vorige eeu begin, wat die rolprentbedryf kwalitatief verander het. Terselfdertyd skep 'n onbekende jong spotprenttekenaar, met 'n baie beperkte begroting, die eerste spotprent met klank, Steamboat Willie. Hierdie deurbraak het 'n legende gemaak uit die naam van die beginner spotprenttekenaar. Vandag is hy bekend aan die hele wêreld - dit is W alt Disney. In Rusland, die eerste klank'n spotprent is die prent "Street Across" oor die reëls van die pad.
Hoe om 'n spotprent in die ateljee te stem
Die proses om 'n oudiosnit te skep vind plaas in 'n spesiale ateljee. Die werk is nie maklik nie, want jy hoef nie net die teks uit te spreek nie, maar ook om die ritme te volg, die beweging van die held se lippe te volg, terwyl jy die konteks van die intrige in ag neem om emosies in te sluit wanneer die karakter met ander helde omgaan.. Om hierdie proses te vergemaklik, word 'n spotprent op die grootskerm voor die omroeper gewys, waardeur hom in die atmosfeer van die intrige gedompel word.
Dit is byna onmoontlik om die hele spotprent sonder vlekke en afwykings te stem, so die werk bestaan uit duplikate, wat daarna in een oudiosnit vasgeplak word.
So nou weet jy waar spotprente uitgespreek word.
Stemimplementering
Wanneer 'n spotprent van nuuts af geskep word, en nie wanneer hy reeds voltooide materiaal uitspreek nie, het die akteur baie meer geleenthede om die karakter te openbaar. Die stem gee die karakter karakter, skep sy persoonlikheid, daarom word die akteur nie in 'n baie rigiede raamwerk geplaas vir hoë geh alte puntetelling nie. Verder, indien moontlik, word hulle toegelaat om deel te neem aan die vorming van die scenario. Dus, toe hy Aladdin uitgespreek het, het die akteur en komediant R. Williams die draaiboek aangevul met frases wat by hom opgekom het.
As 'n akteur gewoond raak aan die rol, improviseer, begin om die karakter op sy eie manier te openbaar, wat 'n helderder beeld skep, word sulke oomblikke, in ooreenstemming met die regisseur, in die draaiboek ingebou.
Aanvanklik word die akteur aangebied met 'n saamgeperste video-volgorde, wat uitgespreek word inateljee, dan word die oudiosnit ontleed en die animasie word by die oudio aangepas. Die bewegings van die lippe van die karakters word gesinchroniseer met die stem wat optree volgens die hooffoneme wat die artikulasie die duidelikste weerspieël. Die klank word gekenmerk deur 'n spesiale vorm van die mond, wat in die karakter geteken is.
Moderne animasie gebruik video van die oorstemproses om die gesigsuitdrukkings van die karakters verder te ontwikkel, terwyl die held selfs soos 'n akteur word. Donkie uit die spotprent "Shrek" lyk byvoorbeeld soos Eddie Murphy, wat die held uitgespreek het.
Daar moet kennis geneem word dat hierdie tegnologieë van toepassing is wanneer 'n spotprent in 'n moderne ateljee geskep word deur die nuutste tegnologie, 'n span professionele animeerders, te gebruik.
Hoe om by die huis te stem
In hierdie geval moet jy ook soms die bestaande materiaal oordoop, maar jy moet onthou dat die kwaliteit van huiswerk nooit met die ateljee sal vergelyk nie.
As jy wil, kan jy die spotprent by die huis stem, hiervoor benodig jy net 'n rekenaar met die nodige sagteware en 'n mikrofoon. Daarbenewens is dit nodig om alle vorme van vreemde geraas uit te sluit, want. selfs die geringste geritsel sal die hele werk bederf. Voor stemoptrede word dit aanbeveel om die videosekwens verskeie kere baie noukeurig te kyk en die teks te lees, die karakter te voel, die oomblikke te kies wat beklemtoon moet word.
Die behoefte om 'n spotprent te stem ontstaan om verskeie redes (byvoorbeeld om 'n buitelandse spotprent te vertaal, 'n skrywer se humoristiese stemoptrede te skep, jou eie te skepproduk), maar die proses is in elk geval baie opwindend en kreatief. Terselfdertyd is dit die moeite werd om te onthou dat die kwaliteit van tuisstemspel in baie opsigte minderwaardig is as die ateljeeweergawe. As die spotprent nie beplan word om in wye verspreiding vertoon te word nie, dan is hierdie opsie baie geskik.
Home Voiceover-toerusting
Jy kan nie ateljee-opnames by die huis maak nie, maak nie saak watter toerusting jy het nie, alhoewel 'n ordentlike opsie vir persoonlike gebruik beskikbaar is met die gewone toerusting wat byna almal het:
- mikrofoon;
- klankopnametoestel;
- rekenaar;
- spesiale programme.
Huisoudiokenmerke
Wanneer jy klank oorlê op 'n videoreeks wat reeds 'n oudiosnit het, moet jy dit in 'n spesiale videoredigeringsprogram uitvee (programme vir videoredigering, uitvee van oudiosnitte, videoredigering is geskik). Om met so 'n program te werk, vereis nie spesiale opleiding nie. As jy enige vrae het, kan jy altyd na die instruksies wend vir hulp.
Die tweede stap nadat die bestaande oudiosnit uitgevee is, sal wees om direk op te neem, en dan die nuwe voice-over op die video-reeks te bedek.
Om die stem beter in die intrige te kry, word 'n video parallel met die opname gespeel, sodat die omroeper die spoed van die plotontwikkeling beter verstaan en hom in die vloei van teks en emosies oriënteer. Met hierdie benadering kan die enigste negatiewe die geraas wees wat die opname binnedring, wat dit minder maakkwaliteit.
Strokiesprente van ander lande
Wanneer jy 'n spotprent uitspreek wat in 'n ander land verfilm is, moet jy die finale gehoor in ag neem, wie dit sal kyk en waar. Die spotprent is altyd baie emosioneel, en die manifestasie van emosies en gevoelens in verskillende kulture verskil altyd nogal baie. Byvoorbeeld, akteurs wat Amerikaanse spotprente uitspreek, pas dit dikwels aan volgens Russiese standaarde sodat die karakter voldoende deur die gehoor waargeneem word, hoewel die gesigsuitdrukkings en klankuitdrukking van emosies onder Amerikaners meer aanskoulik en ekspressief is.
