Onlangs het internetslang selfs in mense se lewendige kommunikasie begin deurdring, en sommige gespreksgenote (meestal jong mense) verkies dalk om nie "dankie" of ten minste "dankie" te sê nie, maar bloot die drie konsonantletters "SPS". Of, byvoorbeeld, wonder baie mense wat "riley" in VK beteken?
Die koms van rekenaarslang
Die ouderdom waarin ons leef kan beskryf word as 'n rekenaar een, want niemand kan hul daaglikse roetine voorstel sonder dinge soos slaap, kos en byeenkomste in hul gunsteling sosiale netwerk nie. Die mees ongelukkige ding wat jou oor die algemeen hartseer maak, is dat mense sleng, maniere van spraak, grappies en alles anders van sosiale netwerke begin trek. As voorbeeld, die woord "tralling" (goddeloos spot met iemand), wat vanweë die gereelde gebruik daarvan selfs as 'n neologisme by die amptelike woordeboek van die Engelse taal gevoeg is. Daar is baie sulke woorde, byvoorbeeld die woord "riley". Wat beteken hierdie neologisme?
"Rili" - wat beteken dit?
Vir baie bly hierdie nuwe woord 'n raaisel. Riley… Wat beteken hierdie woord wanneer dit iewers op 'n sosiale netwerk gebruik word? VirDit sal baie maklik wees vir Engelssprekendes om die betekenis van hierdie woord te verduidelik, want dit is bloot uit die Engelse taal "regtig" ontleen – dit is hoe dit geskryf word in die taal van Groot-Brittanje, die VSA en baie ander lande. Die betekenis daarvan is baie eenvoudig, en soms word dit onduidelik waarom dit nodig was om eg Russiese woorde met hierdie anglisisme te vervang.
Vertaal uit Engels "really" - "really" of "real" in jeugslang. Dikwels in konteks gebruik om iets te oordryf. Wanneer ouens byvoorbeeld kommentaar lewer op 'n foto van 'n meisie, skryf: "Rili is pragtig" - en dit kan ook "baie" beteken.
Maar dit is steeds beter om in normale, Russiese taal te kommunikeer, aangesien die oorvloed van sleng in die taal nie 'n mens skilder nie. Dieselfde woord "riley" - wat dit beteken, waar dit gebruik word - blyk duidelik geword het, maar dit is baie meer gesog om die woord "regtig" te gebruik, hier gee dit smaak aan spraak!
